The UK hotels with wild swimming spots in their grounds – and experts on hand for beginners6 Venues