Where to find fancy Japanese steaks, loaded okonomiyaki, chewy udon, and fluffy Dojima roll cake in Japan’s second-largest city.