One of the big challenges of visiting Yosemite National Park—in addition to the crowds—is the relatively limited accommodations. But that’s about to change with several new openings.