A total of six bars in Japan made it to the prestigious list – one of our favourite haunts even clinched the top five