Barcelona has become one of Europe’s most visited cities, but its authorities have been reluctant to allow much hotel building. There’s at least one reason to be grateful for this: confined to smaller properties, hoteliers here have perfected the art of t