Mexico City has long been a center for anthropology and history. In recent years, it's also become one of the world's hottest cities for art, design, and architecture—and it's got the institutions to prove it.