An omakase and yakitori from the city’s first James Beard finalist, prime rib at a century-old steakhouse, the purported inventor of the Reuben sandwich, and more of Omaha’s best meals.