The chef behind sustainable-sourcing-focused Milpa and the duo behind a Filipino pop-up bakeshop are among those named as semifinalists