The Central Coast’s enduring college town has seen an explosion of restaurants and hotels in recent years