Not all that long ago, a stay in the Lake District (campsites, aside) meant a choice of cheery B&Bs, cheery pubs and rather stuffy, traditional hotels with table d’hôte menus and anti-dog policies.