In a city with such excellent museums, it can be hard to know where to start—but we've got you covered.